Traduction : c’est le moment de faire l’osōji, car oui comme chaque année je fais un osōji, c’est à dire un ménage/nettoyage rituel propre à la culture japonaise.

Cette année c’est l’occasion de découvrir tout ce que mon chat a détruit dans ma chambre en sautant sur les étagères comme les matrioshki (pluriel russe de matriochka) qu’il a dégommé avec lenteur, précision et je le pense un certain plaisir. Je dois avoir un chat ukrainien…

Mais cette année je peine beaucoup mon bras me fait vraiment souffrir et du coup mon ménage risque de ne pas être à fond jusque dans les coins…

Mais ce n’est pas grave, l’important c’est de ranger le plus possible et d’aérer longtemps et en grand !

Et si ce soir j’arrive à tout faire ça, je prends une douche et je vais boire un coup au pub car incroyable mais vrai il sera ouvert ! Par contre pas de bières ni alcools forts, juste voir des gens ça me suffira. 🙄